Ох, Галина Дмитревна, дорогая!
Не было в русском языке XVII века слов: кадры (и тем более их не ковали, "кузница кадров" - изобретение XX века), процесс, фактор, серьёзно, кухня, спортивная, казарма, трактир. Были: работники (или трудники), действие, условие, нешуточно, поварня, игровая, общий или воинский дом (хотя и нужды в нём не было, ведь не было и постоянного войска, а стрельцы жили в собственных домах), постоялый двор, харчевня или кабак, он же кружало. В кабаке, кстати, продавали только выпивку, а в харчевне можно было поесть, но не остановиться.
И НИКОГДА, НИ ПРИ КАКИХ УСЛОВИЯХ царевну не могли выдать замуж за подданного, ибо это унижало царский род. Либо старей в тереме, либо - в монастырь. Так что как бы ни была честолюбива Федосья Морозова, не могла она даже возмечтать о браке своего сына с царской дочерью, а Ордин-Нащекин - с Анной Михайловной. Вот в любовники ещё можно, коль голова недорога...
