Автор Тема: Аз есмь Софья  (Прочитано 33143 раз)

opdom

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 3
    • Просмотр профиля
Re: Аз есмь Софья
« Ответ #45 : 30 Ноябрь 2014, 19:21:09 »
1 "На стайт! Вьимание!! Майс!!!"
ГГ прокололась. Немецкие военные термины (типа "марш", "шеренга") вошли в русский язык только при Павле I. Маленькая царевна Софья их знать не может. Лучше кричать что-нибудь типа "Бег!!!".
2 Уметь играть в шахматы/шашки не означает быстро научиться игре в старинную (домонгольскую) игру тавлеи, более похожую на игру "го"; кстати, к XVII веку она уже забыта. Правда, так еще называли и просто русские шашки.
3 К разговору о разных Софьях. В данный момент реципиент уже определилась, но если автору захочется написать еще пару романов (типа сознание вселенки попало сразу в три параллельных мира с разным временным сдвигом), то можно вспомнить двух Великих княгинь, которые вполне соответствовали своему имени:
- Софья Витовтовна, супруга Василия I, была регентом при своем сыне Василии II Темном. Виновна в разжигании вражды между потомками Дмитрия I Донского. Как следствие - череда взаимных "дворцовых" переворотов, из которых вышла победителем;
- Софья Палеолог, вторая супруга Ивана III. Интригами (сначала неудачными) добилась опалы наследника Ивана Молодшего (от первой супруги) в пользу своего сына, будущего Василия III. Именно в ее обозе в "третий Рим" прибыл двухголовый урод с перьями - символ наследия Византии, страны, погибшей от коварства и трусости собственных подданных.

opdom

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 3
    • Просмотр профиля
Re: Аз есмь Софья
« Ответ #46 : 30 Ноябрь 2014, 19:36:25 »
4 Еще любопытно, какой язык ГГ назвала "франкским"? Французский, немецкий. шведский? С точки зрения будущих войн (в реальной истории) целесообразны шведский и крымско-татарский, в интересах дипломатии - немецкий и турецкий, торговли - английский и голландский. Еще напомню яркую фразу из фильма "Россия молодая": "это шведы или еще какие немцы". Почти все западные народы на Московской Руси тогда называли немцами (т.е. "немыми"), уточняя "английские немцы", "шведские немцы".

миа

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 17
    • Просмотр профиля
Re: Аз есмь Софья
« Ответ #47 : 04 Декабрь 2014, 03:58:10 »
Год в допетровской России начинался 1 сентября. Новый год 1 января стали праздновать по указу Петра с 1700 года, и тогда же был начат счёт, как в остальных европейских странах, от Рождества Христова. До того годы считали от сотворения мира, которое, как полагали, произошло в 5508 году до Р.Х. Время действия "Аз есмь" - 7169 год от сотворения мира.   
« Последнее редактирование: 04 Декабрь 2014, 04:00:06 от миа »

Oleg Volk

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 1
    • Просмотр профиля
Re: Аз есмь Софья
« Ответ #48 : 04 Декабрь 2014, 04:04:25 »
http://penelope.uchicago.edu/~grout/encyclopaedia_romana/wine/leadpoisoning.html

Вроде на практике массового отравления от свинцовых труб не было из-за изолирующего кальцифицирования труб изнутри.

НовичокН

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 4
    • Просмотр профиля
Re: Аз есмь Софья
« Ответ #49 : 07 Декабрь 2014, 17:02:32 »
http://penelope.uchicago.edu/~grout/encyclopaedia_romana/wine/leadpoisoning.html

Вроде на практике массового отравления от свинцовых труб не было из-за изолирующего кальцифицирования труб изнутри.
А не было ли в Кремле очистки кислотами?Пытаясь сделать добро,запросто можно сделать зло.

миа

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 17
    • Просмотр профиля
Re: Аз есмь Софья
« Ответ #50 : 20 Декабрь 2014, 06:12:50 »
Евнух Али был греком и до оТрезания звался Ибрагимом - сразу две ошибки. Во-первых, православного христианина не могли назвать мусульманским (точнее, арабским) именем Ибрагим, а во-вторых, операция, которой подвергались все мусульмане и иудеи, а также иноверцы, принимавшие ислам, а именно удаление крайней плоти, называлась оБрезанием, а операция, делавшая из мужчины евнуха - кастрацией.

mammi

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 5
    • Просмотр профиля
Re: Аз есмь Софья
« Ответ #51 : 20 Декабрь 2014, 19:23:11 »
доброго времени суток, Галя, зашла сказать спасибо, а то там (на СИ) в коммах дебаты-междусобойчики, не люблю этого,  я особо не ищу несостыковок и исторических точностей - это же фэнтези, я просто получаю удовольствие от прочитанного, ещё раз спасибо!

миа

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 17
    • Просмотр профиля
Re: Аз есмь Софья
« Ответ #52 : 25 Декабрь 2014, 11:54:21 »
 "а не ножкой по паркету шаркать" - шарканье ногой по полу - это часть западноевропейского мужского реверанса, в описываемое время в России не принятого. Наверно, лучше "а не поклоны бить".

Tressa

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 2
    • Просмотр профиля
Re: Аз есмь Софья
« Ответ #53 : 25 Декабрь 2014, 18:16:54 »
доброго времени суток!!!  читается роман очень интересно! затягивает!  очень хочется продочку хотя бы 2 раза в неделю!!!!l понятно, что  эгоистично со стороны читателей и тяжело со стороны автора, но "Зайка" после  "Софьи" и "Средневековой истории" совсем  скучно-бледненько ...

LAM

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 2
    • Просмотр профиля
Re: Аз есмь Софья
« Ответ #54 : 26 Декабрь 2014, 00:00:07 »
Цитировать
Тятенька, разреши, чтобы к нам протопоп Аввакум приехал?
   Вот тут Алексей Михайлович и опешил, но Алёша смотрел такими ясными чистыми глазами...
   - Да зачем он тебе, сынок?
   - Батюшка, раскол нашу землю надвое рвет. А ежели будет главный смутьян при царской школе...
   - Так чему он научит-то, сынок?
   - а на то, чтобы учить у меня Симеон есть. Неужто он протопопа не переубедит?
   Алексей Михайлович задумался. С одной стороны - нужен ли ему протопоп здесь? С другой стороны - почему бы и нет? Ему мученики за старую веру не нужны, да и Алёша верно сказал - ни к чему раскол. Ежели протопоп страдалец, то тут его многие поддержат. А ежели он при школе состоит и царем обласкан?
А вот это - уже ненаучная фантастика.
   Если ребёнок попросит царя о таком, первое, что Алексей Михайлович подумает - а кто это так царевича обработал? Ещё и возмутится, что на него пытаются через детей воздействовать. Так что на судьбу Аввакума такая просьба повлияет, скорее всего, отрицательно.  И к детям своим он Аввакума при любых обстоятельствах на пушечный выстрел не подпустит. Царь - убеждённый сторнник церковной реформы, а Аввакум - её фанатичный противник.
   Политические игры с церковной оппозицией - это одно, а позволить идеологу раскола влиять на собственных детей - совсем другое

миа

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 17
    • Просмотр профиля
Re: Аз есмь Софья
« Ответ #55 : 02 Январь 2015, 10:24:07 »
Государыня царевна Татьяна  Михайловна - так и только так. Членов царской семьи именовали по имени и отчеству вплоть до революции: великий князь Михаил Павлович, великая княжна Ольга Николаевна и пр. 

ему будет интересно - не уверена, что слово "интерес" (interest - лат.) уже вошло в русский язык. Возможно, лучше заменить на любопытно или даже занятно.

Афина Паллада

  • Администратор
  • Новичок
  • *****
  • Сообщений: 44
    • Просмотр профиля
Re: Аз есмь Софья
« Ответ #56 : 07 Январь 2015, 22:42:30 »
В чем польза чтения альтернативки - лезешь в интернет, чтобы прочитать что было в РИ (реальной истории)!

миа

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 17
    • Просмотр профиля
Re: Аз есмь Софья
« Ответ #57 : 08 Январь 2015, 19:51:04 »
Джон, баронет Томсон - это его отец Ричард Томсон - баронет, а сам Джон только сквайр и к нему обращаются мистер Томсон.

Бегал в коротких штанишках - в описываемое время детей одевали точно так же, как и взрослых:  http://nearyou.ru/rubens/124sons.html

Длинные панталоны у взрослых мужчин и короткие - у мальчиков появились только после Французской революции, причём первоначально панталоны, в отличие от мужских коротких кюлот с застёжкой под коленом и чулок с подвязками,  под влиянием идей Руссо задумывались как одежда для детей, однако взрослые быстро поняли, насколько они удобнее и красивее, и взяли их себе, отдав детям чулки и кюлоты. 

миа

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 17
    • Просмотр профиля
Re: Аз есмь Софья
« Ответ #58 : 15 Январь 2015, 15:04:19 »
Слова "скотоводчество" нет, есть "скотоводство" или "разведение скота".

" - Мы вас ждём сегодня вечером? - Аввакум поспешил согласиться" - Царевна не спрашивает подданного, будет ли он ужинать с ней, а приказывает быть на ужине. Подданный не соглашается прийти, а благодарит за великую часть разделить трапезу с царевной. 

"Царевны - хорошие люди" - Ещё в XIX  веке очень сомневались, можно ли назвать женщину человеком. В данном случае царевича и царевен слуги могли бы назвать "добрыми и милостивыми", но без слова "хорошие" - они не имеют права оценивать господ, а только похвалить их отношение к себе.

" - Я рад вас видеть" - это разговор наедине, поэтому "вы" здесь неуместно. Впрочем, цари и в XIX  веке обращались на "вы" только к дамам, а всем прочим, вне зависимости от происхождения, возраста и ранга, говорили "ты".

"Живи в тереме" - где живут царевны? Туда мужчин не допускают, да и нос не дорос у протопопа жить во дворце. Достаточно, если его с семьёй поселят в одном из служебных помещений.

Не уверена, что протопопу известно слово "периметр". Первые семинарии, именовавшиеся "архиерейскими школами", появились в России только в XVIII веке, а до того образование рядовых священников было довольно скромным и не требовало знания иностранных языков.

Слово "Византия" как обозначение Восточной Римской империи было введено европейскими историками, по прежнему названию Константинополя - Византий. Сами византийцы называли свою империю Римской, себя - ромеями, а в России их именовали соответственно Грецией и греками, а их столицу - Царьградом.   

Sciffuld

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 9
    • Просмотр профиля
Re: Аз есмь Софья
« Ответ #59 : 17 Январь 2015, 14:27:08 »
Извините, но очень большая проблема - это скорость введения новшеств. Первое мое знакомство с творчеством Г.Д. состоялось из чтения Средневековой истории. Первый раз за несколько лет зачитался так, что ночь пролетела и просто не заметил, поспал только через ночь. :-) Но тогда и сейчас мне очень мешал один факт - слишком быстрый прогресс. Прогресс описываемый автором, никак не вяжется с уровнем культуры того времени. Если бы автор периодически использовал бы «так прошло три месяца» «следующей весной» и т.д. можно было бы ввести временные соотношения.  По книге - Софье до сих пор 3 года, за это время: построили школу+ сменили водопровод+ письмо дошло до кого-то там в Англии+ вернулся Аввакум и сменил свою точку зрения+ 2! Царевны переехали жить в деревню т.е. полностью сменили свои жизненные ориентиры вдолбленные столетиями + и Царевич форму набрал и Морозов Иван. Вообщем слишком много событий, тем более от 3-х летней девочки, для времени и когда (первые страницы книги) и дел то было, что молится и болтать